爱尚小说网 > 容斋随笔 > 三代书同文

三代书同文

推荐阅读:宇宙职业选手斗罗大陆V重生唐三万相之王星门剑道第一仙雪中悍刀行剑来一剑独尊临渊行沧元图

一秒记住【爱尚小说网 www.23xsw.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!

    三代之时,天下书同文,故春秋左氏所载人名字,不以何国,大抵皆同。郑公子归生,鲁公孙归父,蔡公孙归生,楚仲归,齐析归父,皆字子家。楚成嘉,郑公子嘉,皆字子孔。郑公孙段、印段、宋褚师段,皆字子石。郑公子喜,宋乐喜,皆字子罕。楚公子黑肱,郑公孙黑,孔子弟子狄黑,皆字子晳。鲁公子挥,郑公孙挥,皆字子羽。邾子克,楚鬭克,周王子克,宋司马之臣克,皆字曰仪。晋籍偃,荀偃,郑公子偃,吴言偃,皆字曰游。晋羊舌赤,鲁公西赤,皆字曰华。楚公子侧,鲁孟之侧,皆字曰反。鲁冉耕,宋司马耕,皆字曰牛。颜无繇、仲由,皆字曰路。

    <b>译文</b>

    夏、商、周之时,天下文字大体相同,所以 左传 人名和字,不管哪个国家,大抵都相同。郑国公子归生,鲁国的公孙归父,蔡国的公孙归生,楚国的仲归,齐国的析归父,字都是子家。楚国的成嘉,郑国的公子嘉,字都是子孔。郑国的公孙段,印段,宋国的褚师段,字都是子石。郑国的公子喜,宋国的乐喜,字都是子罕。楚国的公子黑肱,郑国的公孙黑,孔子的弟子狄黑,字都是子晳。鲁国的公子挥,郑国的公孙挥,字都是子羽。却子克,楚国的斗克,周子克,宋国的司马臣克,字都是仪,晋国的籍偃、荀偃,郑国的公子偃,吴国的言偃,字都是游。晋国的羊舌赤,鲁国的公西赤,字都是华。楚国的公子侧,鲁国的孟之侧,字都是反。鲁国的冉耕,宋国的司马耕,字都是牛。颜无繇、仲由,字都是路。