第356章 我会说希腊语
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、花娇、绝色总裁的贴身兵王、韩娱之临时工、女神的超能守卫、无敌悍民
一秒记住【爱尚小说网 www.23xsw.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
又过了十多分钟,工作人员又进来了,这次他要找的是希腊语翻译。
希腊语系的志愿者只来了一人,刚刚已经过去了,而且以希腊语为二外的学生堪比大熊猫,这次是真没人回应了。
工作人员也无奈,巧妇难为无米之炊,他只能退而求其次找个英语不错的,至少对方用英语也勉强能沟通。
季芸芸见没人举手,便自己站了出来:“我去吧,我会说希腊语!”
“你确定?不会希腊语,英语流利的也可以。”工作人员打量了季芸芸几眼,突然问了一句:“你叫什么名字?”
“季芸芸。”
工作人员也是突然想起领导的交代,如果翻译缺人手的话,有个叫季芸芸的志愿者可以用,说的就是这个女生吗?
季芸芸斩钉截铁的语气给工作人员平添了几分信心:“好吧,你跟我来。”
季芸芸一脸平静地往外走,结果惊掉一地眼球。
在座的谁不知道季芸芸是外交系的,怎么突然就会希腊语了,别是打肿脸充胖子吧?
可更惊讶的却是顾林,他已经亲眼见识过季芸芸熟练掌握匈牙利语和法语,现在又多了个希腊语?
他相信季芸芸绝不是无的放矢,她既然敢站出来,只能说明她有绝对的把握,这……
你到底是什么神仙人才?!
工作人员把季芸芸叫到走廊上,又问了一次:“你确定自己没问题?这次这位的英语还可以,实在不行你就用英语。”
因为领导提过季芸芸的名字,所以工作人员没有当着会议室众人问,他想着如果小姑娘只是想出风头的话,也可以酌情处理,只要英语过关那就是她了。
季芸芸当然很有自信,专业性很强的场合不好说,可日常情景下的视译、听译、口译、笔译她百分百可以胜任。
“没问题,我确定!”季芸芸看着他的眼睛重复了一次。
这双明亮透彻的眼瞳里闪耀的全是自信,工作人员突然就信了,而且他相信领导不会拿这么重要的活动开玩笑。
“行,我带你过去,客人就在一楼大堂。”看季芸芸年纪实在小,他还嘱咐了一句,“别紧张,有礼有节,就当平常聊天就行了。”
季芸芸谢过他的好意,两人一起进了电梯。
在季芸芸离开之后,会议室里安静了一瞬,旋即喧嚣四起,所有人都开始议论纷纷……
“诶,你听说过她会希腊语这事儿没?”
“我哪知道啊,要不是这次活动我都不知道季芸芸这个人。”
“我估计啊,等今天过后她就无人不知无人不晓了,谁能相信一个大一新生竟然会说希腊语?!”
“诶,顾林,你知道不知道?”
顾林还在怔愣当中,陡然听到自己的名字一下没反应过来:“嗯?叫我?”
“想什么呢你,问你知不知道季芸芸会希腊语?”
“啊,我……那个……我不知道啊,我也是第一次听说。”
顾林确实不知道,而且他的吃惊比任何人都多,因为他突然发现自己不知道的事情实在太多了!
“那我看你们中午站一起说话来着,还有几个外国人,就是在大堂办入住那会儿。”
“哦哦,那个啊,那个就是碰巧了,接机的时候一个客人的包忘在飞机上没拿,季芸芸帮人家找着了,所以人家感谢她来着。”顾林本意是不想背着人多话,他直觉季芸芸不喜欢把自己的事情闹得沸沸扬扬,所以就避重就轻解释了一句。
没想到他不说还好,一说这个又激起了别人的好奇。
“是了是了,你不说我还忘了,她早上还去接机了,啧啧,厉害,咱们是比不了咯!”
这酸溜溜的语气一出来,顾林都不知道怎么接话了。
得,他不说了成么,被一群女生拷问那就是麻烦的代名词。
不过女孩子们聊着聊着就把顾林抛在一边,整议论了七八分钟,直到工作人员再次过来叫人才为止。
再说回季芸芸这边……
酒店大堂休息区的沙发上坐着两位老外,一男一女,男人深发深瞳,五官深邃非常,女士看起来是他的同事。
工作人员朝两人那边一指,说道:“喏,就那两位,安东尼乌先生是希腊艾利弗希纳船厂的负责人,女士是他的助理。”
季芸芸点头表示知道,其实她看到这两人的第一眼就已经在记忆中提取出了两人的身份信息。
“Kαλ?απ?γευμα!”
季芸芸微笑着走到两人身前打了个招呼。
“您好,我是二位的翻译,季芸芸。很高兴见到你们,安东尼乌先生,还有帕帕佐罗普斯女士!”
“很高兴见到你,叫我菲利普斯就行了。”
“你好,你可以叫我安妮,你的希腊语说的真地道!”
菲利普斯和安妮对此非常吃惊,要知道即便中午正式接待他们的商务翻译,说起话来都没有季芸芸这么正宗。
工作人员站在不远处观察了一会儿,见季芸芸和两位外宾很快聊了起来,暗自点头,心道这个季芸芸果然有两把刷子,这下可以放心了。
季芸芸征求了两人的意见,其实他们就是想看看附近有没有什么景点可以看,如果没有的话就随便逛一逛也行。
京城国际酒店就在建国门内大街上,附近的景点倒是不少,像故宫、恭王府还有天坛公园都不算太远,不过故宫这种举世闻名之处肯定会组织集体游览,今天就没必要单独去了。
季芸芸简单介绍了一下附近的景点和路程远近,也解释了没必要和未来的非商务行程重叠,最后菲利普斯和安妮决定今天先去天坛公园。
为了这次的志愿者服务,季芸芸很是恶补了一番京城的景点介绍,反正靠记忆力就能搞定的那都不叫事儿,所以菲利普斯和安妮问什么她都能对答如流。
两人都是第一次来中国,一路上看到什么都稀奇,季芸芸就结合着历史文化小典故给他们一一解释,听得两人是目不转睛。
又过了十多分钟,工作人员又进来了,这次他要找的是希腊语翻译。
希腊语系的志愿者只来了一人,刚刚已经过去了,而且以希腊语为二外的学生堪比大熊猫,这次是真没人回应了。
工作人员也无奈,巧妇难为无米之炊,他只能退而求其次找个英语不错的,至少对方用英语也勉强能沟通。
季芸芸见没人举手,便自己站了出来:“我去吧,我会说希腊语!”
“你确定?不会希腊语,英语流利的也可以。”工作人员打量了季芸芸几眼,突然问了一句:“你叫什么名字?”
“季芸芸。”
工作人员也是突然想起领导的交代,如果翻译缺人手的话,有个叫季芸芸的志愿者可以用,说的就是这个女生吗?
季芸芸斩钉截铁的语气给工作人员平添了几分信心:“好吧,你跟我来。”
季芸芸一脸平静地往外走,结果惊掉一地眼球。
在座的谁不知道季芸芸是外交系的,怎么突然就会希腊语了,别是打肿脸充胖子吧?
可更惊讶的却是顾林,他已经亲眼见识过季芸芸熟练掌握匈牙利语和法语,现在又多了个希腊语?
他相信季芸芸绝不是无的放矢,她既然敢站出来,只能说明她有绝对的把握,这……
你到底是什么神仙人才?!
工作人员把季芸芸叫到走廊上,又问了一次:“你确定自己没问题?这次这位的英语还可以,实在不行你就用英语。”
因为领导提过季芸芸的名字,所以工作人员没有当着会议室众人问,他想着如果小姑娘只是想出风头的话,也可以酌情处理,只要英语过关那就是她了。
季芸芸当然很有自信,专业性很强的场合不好说,可日常情景下的视译、听译、口译、笔译她百分百可以胜任。
“没问题,我确定!”季芸芸看着他的眼睛重复了一次。
这双明亮透彻的眼瞳里闪耀的全是自信,工作人员突然就信了,而且他相信领导不会拿这么重要的活动开玩笑。
“行,我带你过去,客人就在一楼大堂。”看季芸芸年纪实在小,他还嘱咐了一句,“别紧张,有礼有节,就当平常聊天就行了。”
季芸芸谢过他的好意,两人一起进了电梯。
在季芸芸离开之后,会议室里安静了一瞬,旋即喧嚣四起,所有人都开始议论纷纷……
“诶,你听说过她会希腊语这事儿没?”
“我哪知道啊,要不是这次活动我都不知道季芸芸这个人。”
“我估计啊,等今天过后她就无人不知无人不晓了,谁能相信一个大一新生竟然会说希腊语?!”
“诶,顾林,你知道不知道?”
顾林还在怔愣当中,陡然听到自己的名字一下没反应过来:“嗯?叫我?”
“想什么呢你,问你知不知道季芸芸会希腊语?”
“啊,我……那个……我不知道啊,我也是第一次听说。”
顾林确实不知道,而且他的吃惊比任何人都多,因为他突然发现自己不知道的事情实在太多了!
“那我看你们中午站一起说话来着,还有几个外国人,就是在大堂办入住那会儿。”
“哦哦,那个啊,那个就是碰巧了,接机的时候一个客人的包忘在飞机上没拿,季芸芸帮人家找着了,所以人家感谢她来着。”顾林本意是不想背着人多话,他直觉季芸芸不喜欢把自己的事情闹得沸沸扬扬,所以就避重就轻解释了一句。
没想到他不说还好,一说这个又激起了别人的好奇。
“是了是了,你不说我还忘了,她早上还去接机了,啧啧,厉害,咱们是比不了咯!”
这酸溜溜的语气一出来,顾林都不知道怎么接话了。
得,他不说了成么,被一群女生拷问那就是麻烦的代名词。
不过女孩子们聊着聊着就把顾林抛在一边,整议论了七八分钟,直到工作人员再次过来叫人才为止。
再说回季芸芸这边……
酒店大堂休息区的沙发上坐着两位老外,一男一女,男人深发深瞳,五官深邃非常,女士看起来是他的同事。
工作人员朝两人那边一指,说道:“喏,就那两位,安东尼乌先生是希腊艾利弗希纳船厂的负责人,女士是他的助理。”
季芸芸点头表示知道,其实她看到这两人的第一眼就已经在记忆中提取出了两人的身份信息。
“Kαλ?απ?γευμα!”
季芸芸微笑着走到两人身前打了个招呼。
“您好,我是二位的翻译,季芸芸。很高兴见到你们,安东尼乌先生,还有帕帕佐罗普斯女士!”
“很高兴见到你,叫我菲利普斯就行了。”
“你好,你可以叫我安妮,你的希腊语说的真地道!”
菲利普斯和安妮对此非常吃惊,要知道即便中午正式接待他们的商务翻译,说起话来都没有季芸芸这么正宗。
工作人员站在不远处观察了一会儿,见季芸芸和两位外宾很快聊了起来,暗自点头,心道这个季芸芸果然有两把刷子,这下可以放心了。
季芸芸征求了两人的意见,其实他们就是想看看附近有没有什么景点可以看,如果没有的话就随便逛一逛也行。
京城国际酒店就在建国门内大街上,附近的景点倒是不少,像故宫、恭王府还有天坛公园都不算太远,不过故宫这种举世闻名之处肯定会组织集体游览,今天就没必要单独去了。
季芸芸简单介绍了一下附近的景点和路程远近,也解释了没必要和未来的非商务行程重叠,最后菲利普斯和安妮决定今天先去天坛公园。
为了这次的志愿者服务,季芸芸很是恶补了一番京城的景点介绍,反正靠记忆力就能搞定的那都不叫事儿,所以菲利普斯和安妮问什么她都能对答如流。
两人都是第一次来中国,一路上看到什么都稀奇,季芸芸就结合着历史文化小典故给他们一一解释,听得两人是目不转睛。