第五十一章 我把人家位置占了
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、花娇、绝色总裁的贴身兵王、韩娱之临时工、女神的超能守卫、无敌悍民
一秒记住【爱尚小说网 www.23xsw.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
所谓的国际会议,跟平时开会稍微有那么些差别。
全场的英文对话,即使是翻译部科班出身的两个人来说,也是紧张的不行。
我们听惯了标准的美式英语或者英式英语,但是对方奇快的语速噼里啪啦的说完一串话,听力稍差的人跟上就很吃力,更别说,在场的有几个讲的英语更是有着浓重的方言。
就像你听惯了普通话,突然来个闽南话,懵了吧!
我看着旁边那个翻译部的刘刹满头的汗水,他吃力的听着那个说方言的老外说出来的话。
我转头看了看司稜,他明明会说英语,为什么偏要装作不会?
“老总,我实在是……”刘刹满头的汗水,满脸羞愧的看着司稜,他把刚才听到的消息翻译了出来,我仔细听了听,百分之八十五都是对的,剩下的一些都是小细节,听不听的懂都不影响。
司稜没理会他,点名说道,“姜妃,你重新翻译一遍。”
不仅仅是翻译部的两个人转头看着我,公司其他部分的经理还有主管也看了过来。第一次,我被司稜点名出现在了众人面前。
我按照刚才听到的,结合刘刹的翻译,整理之后重新翻译了出来。
其他人听完之后,大部分摇摇头,感觉跟刘刹翻译的内容都是相似的。
司稜没有理会其他人的想法,“刘刹,给对方翻译,这个价格是我们早先就已经调查研究好的,一分都不能少。如果他们觉的不合理,可以找别人。我们的产品不是花瓶,每一份的价格都是绝对对得起它的质量。”刘刹立刻翻译过去。
“另外,告诉他们,过了这村就没这店了,我不介意跟其他人合作。”司稜再加了一句。
“老总,您这个意思是?”刘刹正要开口,突然有些迷惑的看着他们的老总。
“就这么告诉他们。”司稜没有解释,沉默的看着对面视频里的人,听完刘刹的翻译后,露出不同的表情,有些愤怒的离场,有些则是跟着旁边的人交头接耳,更有一些人听完之后,打起电话,似乎在控诉司稜这边。
我突然听见一个人说的内容,正是打电话的那个人。他似乎一点都不害怕我们听见,也许,他以为没有人会听懂他的希腊语。
我竖起耳朵仔细分辨出他的声音,越听越觉得不对劲。
等到他电话说完之后,我拽了拽司稜的袖子。
“那个希腊人你认识吗?”我开口问道,“就是右上角第二个男人,那个秃顶的男人。”
他抬头看了一眼,“不认识。”
我噎住,不认识你们会一起开会的,好歹有个脸熟吧。我继续说道,“他刚才提到你的名字了,还有,说到你哥哥还是弟弟什么的……我怎么从来不知道你有兄弟?”
我准备吐槽一下他那公寓,连一张全家福都没有,我还一直以为他就是孙猴子石头里蹦出来的呢。
正要开口,发现气温好像突然下降了几度,怎么感觉有点冷。抬起头才看见他的脸色异常的难看。
他眼睛盯着那个希腊人,看了好一会儿,眼睛里的阴霾如缓缓形成的龙卷风一样,慢慢凝聚起来。不仅仅是我,连旁边的刘刹也看见了。
我看着他哆嗦了一下,赶紧竖起耳朵听着上面视屏里的对话。
这时候,已经没什么有价值的消息可以听了,好些人早把声音关闭了。只能看见对方的画面。开着声音的那几个都是咋咋呼呼的,一看就跟买菜的老太太一样,想要威胁司稜,又不会直接说,借着声音播过来。
我看着他们那么说话,突然觉得人世间的学问真是一通百通,很多市井小民的处事方式也跟这种大企业之间的谈判合作一样,用用心计,猜猜对方意图,然后,争取贬低别人,夸大自己。
想到这里,我笑了起来。
我旁边挨着的刘刹疑惑的看着我,他悄声问我,“你不害怕吗?”
我摇摇头。
他感叹了一声,“我一直都以为我专业学的够好了,现在才发现,学校里学的东西根本不够用。”
“哼”旁边另外一个翻译,英文名好像是叫艾米丽,她不屑的看了我和刘刹一眼。
刘刹看见后,朝我苦笑了下,用眼神示意了一下我旁边的司稜和我桌上写的翻译几个字。我看着那个艾米丽,才反应过来,原来我把人家的位置给占了。
所谓的国际会议,跟平时开会稍微有那么些差别。
全场的英文对话,即使是翻译部科班出身的两个人来说,也是紧张的不行。
我们听惯了标准的美式英语或者英式英语,但是对方奇快的语速噼里啪啦的说完一串话,听力稍差的人跟上就很吃力,更别说,在场的有几个讲的英语更是有着浓重的方言。
就像你听惯了普通话,突然来个闽南话,懵了吧!
我看着旁边那个翻译部的刘刹满头的汗水,他吃力的听着那个说方言的老外说出来的话。
我转头看了看司稜,他明明会说英语,为什么偏要装作不会?
“老总,我实在是……”刘刹满头的汗水,满脸羞愧的看着司稜,他把刚才听到的消息翻译了出来,我仔细听了听,百分之八十五都是对的,剩下的一些都是小细节,听不听的懂都不影响。
司稜没理会他,点名说道,“姜妃,你重新翻译一遍。”
不仅仅是翻译部的两个人转头看着我,公司其他部分的经理还有主管也看了过来。第一次,我被司稜点名出现在了众人面前。
我按照刚才听到的,结合刘刹的翻译,整理之后重新翻译了出来。
其他人听完之后,大部分摇摇头,感觉跟刘刹翻译的内容都是相似的。
司稜没有理会其他人的想法,“刘刹,给对方翻译,这个价格是我们早先就已经调查研究好的,一分都不能少。如果他们觉的不合理,可以找别人。我们的产品不是花瓶,每一份的价格都是绝对对得起它的质量。”刘刹立刻翻译过去。
“另外,告诉他们,过了这村就没这店了,我不介意跟其他人合作。”司稜再加了一句。
“老总,您这个意思是?”刘刹正要开口,突然有些迷惑的看着他们的老总。
“就这么告诉他们。”司稜没有解释,沉默的看着对面视频里的人,听完刘刹的翻译后,露出不同的表情,有些愤怒的离场,有些则是跟着旁边的人交头接耳,更有一些人听完之后,打起电话,似乎在控诉司稜这边。
我突然听见一个人说的内容,正是打电话的那个人。他似乎一点都不害怕我们听见,也许,他以为没有人会听懂他的希腊语。
我竖起耳朵仔细分辨出他的声音,越听越觉得不对劲。
等到他电话说完之后,我拽了拽司稜的袖子。
“那个希腊人你认识吗?”我开口问道,“就是右上角第二个男人,那个秃顶的男人。”
他抬头看了一眼,“不认识。”
我噎住,不认识你们会一起开会的,好歹有个脸熟吧。我继续说道,“他刚才提到你的名字了,还有,说到你哥哥还是弟弟什么的……我怎么从来不知道你有兄弟?”
我准备吐槽一下他那公寓,连一张全家福都没有,我还一直以为他就是孙猴子石头里蹦出来的呢。
正要开口,发现气温好像突然下降了几度,怎么感觉有点冷。抬起头才看见他的脸色异常的难看。
他眼睛盯着那个希腊人,看了好一会儿,眼睛里的阴霾如缓缓形成的龙卷风一样,慢慢凝聚起来。不仅仅是我,连旁边的刘刹也看见了。
我看着他哆嗦了一下,赶紧竖起耳朵听着上面视屏里的对话。
这时候,已经没什么有价值的消息可以听了,好些人早把声音关闭了。只能看见对方的画面。开着声音的那几个都是咋咋呼呼的,一看就跟买菜的老太太一样,想要威胁司稜,又不会直接说,借着声音播过来。
我看着他们那么说话,突然觉得人世间的学问真是一通百通,很多市井小民的处事方式也跟这种大企业之间的谈判合作一样,用用心计,猜猜对方意图,然后,争取贬低别人,夸大自己。
想到这里,我笑了起来。
我旁边挨着的刘刹疑惑的看着我,他悄声问我,“你不害怕吗?”
我摇摇头。
他感叹了一声,“我一直都以为我专业学的够好了,现在才发现,学校里学的东西根本不够用。”
“哼”旁边另外一个翻译,英文名好像是叫艾米丽,她不屑的看了我和刘刹一眼。
刘刹看见后,朝我苦笑了下,用眼神示意了一下我旁边的司稜和我桌上写的翻译几个字。我看着那个艾米丽,才反应过来,原来我把人家的位置给占了。